No exact translation found for affirmative vote

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic affirmative vote

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La procédure peut être considérée comme un succès - le taux de participation a été de plus de 92 %, avec 90 % de votes affirmatifs et 8 % de votes négatifs.
    ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة.
  • Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.
    وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
  • Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.
    وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
  • D'un point de vue pratique, cela signifie que, pour qu'une décision soit adoptée, il faut un vote affirmatif d'au moins 35 membres de la Commission.
    " ويعني هذا، من الناحية العملية، أن اعتماد أي قرار يستوجب تصويت ما لا يقل عن 35 عضوا من أعضاء اللجنة تصويتا بالتأييد.
  • Décide d'amender aussi les paragraphes 2 et 3 de l'Article 27 et le paragraphe 1 de l'Article 109 de la Charte de façon à requérir le vote affirmatif de quinze des vingt-cinq membres du Conseil de sécurité;
    تقرر أيضا أن تعدل الفقرتان 2 و 3 من المادة 27 والفقرة 1 من المادة 109 من الميثاق بحيث تشترط موافقة أصوات خمسة عشر عضوا من أصل أعضاء مجلس الأمن الخمسة والعشرين،
  • D'un point de vue pratique, cela signifie que, pour qu'une décision soit adoptée, il faut un vote affirmatif d'au moins 27 membres de la Commission, en supposant que tous soient présents et participent au vote.
    ويعني هذا، من الناحية العملية، أن اعتماد أي قرار يستوجب تصويت ما لا يقلّ عن 27 عضوا من أعضاء اللجنة تصويتا بالتأييد بافتراض حضور جميع الأعضاء ومشاركتهم في التصويت.
  • De fait, nous estimons que l'exigence des votes affirmatifs posée au paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte ne devrait pas être étendue au-delà des actuels membres permanents du Conseil de sécurité.
    والواقع أنه لا ينبغي في رأينا توسيع شرط الأصوات الموافقة المحدد في الفقرة 3 من المادة 27 من الميثاق بحيث يتجاوز الأعضاء الدائمين الحاليين لمجلس الأمن.
  • Pareille session extraordinaire d'urgence sera convoquée sur la demande soit du Conseil de sécurité par un vote affirmatif de sept quelconques de ses membres soit de la majorité des Membres de l'Organisation. »
    وتتم الدعوة لعقد دورة استثنائية طارئة بطلب من مجلس الأمن بتصويت سبعة من أعضائه، أيا كانوا، أو بأغلبية أعضاء الأمم المتحدة“.
  • Au cours des dernières années, l'Assemblée générale a adopté de nombreuses résolutions à une écrasante majorité, dont, tout récemment, la résolution 59/11, qui a obtenu le vote affirmatif de 179 membres, exigeant que les États Unis d'Amérique lèvent le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba.
    لم تصدر حكومة اليابان أو تطبق أية قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في الفقرة 2 من القرار 59/11.
  • S'agissant de la question du veto, notre position de longue date est que l'exigence du vote affirmatif des membres permanents - instituée au paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte - ne devrait être appliquée qu'aux membres permanents actuels du Conseil de sécurité.
    وبالنظر إلى مسـألة الفيتـو، كان موقفنا الثابت دائما هو أن اشتراط اتفاق الأصوات - الذي تنص عليه الفقرة 3 من المادة 27 في الميثاق - ينبغي ألا يوسـَّـع بحيث يتعدى أعضاء مجلس الأمن الدائمين.